Sabbete Sande
Una cantilena dai ricordi di Giacinto Sica
In tutte le Comunità Cristiane, nel giorno precedente la Santa Pasqua si celebra il Sabato Santo. A tale proposito mi ritorna in mente una cantilena che recitavamo da bambini. La trascrivo come la ricordo:
Una Fotografia di Silvio Basta della rappresentazione : “Passione Vivente” del 2 aprile 2023 a Foggia
Ogge eije Sabbete Sande
‘a Madònne se ‘ngègne ‘u mand
e nen have cke chi jì sòla sòle se partì
e truvàije a San Giuvànne:
‘Nnè Marije chè vàijefacènne ?
Vàche truvànne al Mio Figliolo
quille chè pòrte ‘a crocia ‘nculle.
Và ‘a la càse de Pelàte
‘lla lu trùve sfracellàte.
Tùppe tùppe. Ma chi ije ?
So’ la Mamma de Gesù !
Mamma mije nen pòzze aprì
stàche ‘mmìzze a tre ggiudèije,
chi me dàce ‘na curtellàte,
chi me dàce ‘na sciabbelàte.
‘U sànghe chè m’è ‘scijùte
ìnd’o carcere è rumanùte.
Responne ‘a Matalène:
Oh! grazzija plène.
Responne ‘u crucefìsse:
Ora pro no bbìsse.
Palomme e palummèlle
Chè ce pùrte ‘nd’a ‘sta lambe ?
Ce pòrte l’ùglie Sande
pe battezzà ‘u Spìrete Sande
‘U Spìrete Sande s’è battezzàte
e tutte ‘u mùnne s’è ‘ccùijetàte.
Pubblicata il: 8 Apr 2023